Blogy MobilMania » Nokia N900 - zkušenosti
 
28. 11. 2009, Marek Lutonský

S českou klávesnicí Nokie N900 to není tak hrozné

Křížek kurzorových tlačítek v pravém spodním rohu klávesnice v českých Nokiích N900 nenajdete. Klávesnice pro český trh byla upravena, aby se na ní daly psát háčky a čárky, a všechny čtyři směry je proto nutné zvládnou jen se dvěma klávesami a přeřazovačem. Nadává se na to od Aše až k Novému Hrozenkovu, problém přitom není tak horký.

V nastavení Nokie N900 totiž lze volit rozložení hardwarové klávesnice. Při českém nastavení odpovídá rozložení popiskům na tlačítkách, nic ale nebrání vybrat rozložení pro jiný jazyk. V takovém případě jen budou klávesy dělat něco jiného, než by se dle potisku čekalo.

01

Když nastavíte rozložení „English, Nederlands“, bude se klávesnice chovat úplně stejně jako u Nokie na obrázku v pravém sloupci této stránky. Ve spodním rohu bude funkční kurzorový kříž. Aby ale svět zůstal v rovnováze, přijdete o možnost psaní háčků a čárek.

Další důsledky změny jsou názorně vidět na dvou následujících obrázcích. Na prvním jsou znaky napsané s anglickým rozložením klávesnice, následuje české rozložení. Postupně tisknu všechny klávesy na horní, prostřední a spodní řadě klávesnice, potom totéž se stisknutým přeřazovačem speciálních znaků.

02 03

Změna rozložení je velice jednoduchá. Běžně proto můžete pracovat s českým a jen v případě potřeby, třeba při hraní, aktivovat anglickou klávesnici.

České rozložení je mimochodem velmi praktické. Písmena s háčky a čárkami se píšou podobně jako na klávesnici počítače: napřed stisknu mrtvou klávesu s háčkem nebo čárkou, a poté písmeno, ke kterému se tímto postupem přiřadí diakritické znaménko.


Publikováno v rubrice Funkce a ovládání, Výbava a konstrukce. Reakce v diskuzi lze sledovat prostřednictvím RSS 2.0. Můžete přidat komentář, nebo se na článek odkázat ze svého webu.

« Maemo 5: co telefon ještě nezažil
Nokia N900 a Twitter: ještě to trochu drhne »
 

Komentáře v diskuzi

1.  bezda(85.135.17.xxx)   29. 11. 2009, 09:50

zda se mi to, nebo na anglicke klavesnici chybu zavinac?

2.  Marek Lutonský(ověřeno)   29. 11. 2009, 10:57

Nechybí - modrý přeřazovač plus mezerník. Zapomněl jsem na něj.

3.  marlho(85.207.18.xxx)   29. 11. 2009, 11:19

Tímto chcete říct, že když koupím telefon ze zahraničí, nastavím češtinu tak né všechna tlačítka budou odpovídat potisku? Takže moje varianta koupit v Anglii a mít 4šipky je blbost, protože když nastavím češtinu tak 2fungovat nebudou.

4.  Marek Lutonský(ověřeno)   29. 11. 2009, 11:36

Je to stejné, jako když ve Windows nastavíte ruskou klávesnici. Tlačítka také nebudou odpovídat popisku. S nastavenou češtinou teď budete mít jen dvě šipky. Možná to ale není napořád, přece jen je Maemo postaveno na Linuxu, a tam lze hodně věcí upravovat. Zatím jsem ale neobjevil, jestli se to někomu podařilo.

5.  Šesty(85.207.250.xxx)   3. 12. 2009, 19:32

Rohodoval jsem se jestly si koupím N900 a ta klávesnice mě jasně odradila a to že to de přepnout na aj kl. to nic nevyřeší prostě pořád tam budou nakreslený ty ošklivý dvě šipky který to opravdu hodně kazej :( nokia mě zklamala ale snad to zpraví nástupce N900

6.  popis N900(85.71.6.xxx)   3. 12. 2009, 20:40

Zde http://www.mobilplanet.cz/mobily/eshop/0/0/5/341 se píše že:

MMS: ano
Video telefonování: ano

Tak jak to tedy je?

7.  Marek Lutonský(ověřeno)   4. 12. 2009, 09:44

5. U nástupce ale třeba zase hrozí, že bude mít ošklivý červený popis na jednom tlačítku nebo jinou podobnou nepřekonatelnou vadu :)

6: Ne, ne.

8.  chris(213.192.3.xxx)   7. 12. 2009, 00:20

Uff, díky za info, změna klávesnice pro CZ verzi mne upřímně vyděsila a málem odradila od koupě.
Dotazky:
a) jak se nastavuje klávesnicová zkratka pro přepínání rozložení klávesnic?
b) jaká je kombinace kláves pro zapsání znaku pipe(|)?

9.  Jakub Těšínský(94.113.112.xxx)   3. 3. 2010, 01:06

V článku je podle mne chybná, nebo přinejmenším zavádějící informace. Kupoval jsem N900 v cz a mám popisky na klávesnici anglické. Dokonce na obrázku vpravo na hoře na stránce při troše zkoumání objevíte anglické popisky. Zajímalo by mne kde se tedy N900 s českými popisky dá sehnat, pokud vůbec. Já osobně určitě zůstanu u anglické, předefinoval jsem si jen dvě klávesy na čárku a háček a mohu psát jak česky tak používat všechnty 4 šipky.

10.  Vojmír Wallin(89.103.149.xxx)   21. 5. 2010, 08:14

Tento telefon mě zajímal do té doby, než jsem si někde přečetl, že podporuje plnou funkci dokumentů Office pouze za příplatek. Může mi k tomu někdo prosím dodat nějaké informace, jak to vlastně je? Mám N9300 a hojně využívám Word a Excel.
Děkuji.

11.  Jan Přindiš(77.104.210.xxx)   10. 6. 2010, 16:20

Dobrý den,
hodlám si pořídit N900, ale není určena pro Český trh a tak pro jistotu se znova vracím k té QWERTY pokud ji nechám nastavenou na EN. dá se tam
nadefinovat “čárka, háček a kroužek na ů” ať zůstanou funkční šipky a jak tomu je u klávesnice na displeji.
Děkuji

12.  Mary(218.72.147.xxx)   19. 4. 2011, 05:10

Tlačítka také nebudou odpovídat popisku. S nastavenou češtinou teď budete mít jen dvě šipky.

13.  Maryabc(218.72.147.xxx)   19. 4. 2011, 05:11

Možná to ale není napořád, přece jen je Maemo postaveno na Linuxu, a tam lze hodně věcí upravovat.
club penguin cheats

14.  Oakley Sunglasses Discount(117.28.249.xxx)   23. 6. 2011, 03:57

I was happy to find this web-site.I wanted to interesting time in this amazing read!! I definitely enjoying every single little it and I perhaps you have bookmarked to look at new items you post